He encontrado este vídeo con la canción que Fergie dedica a sus zapatos Mary Jane´s. La traducción vendría a ser:
Cuando llevo mis zapatos Mary Jane´s
Puedo escapar de la tristeza
El mundo entero me parece
mucho más brillante
Mis pesados pasos se vuelven más fuertes
Cuando llevo mis zapatos Mary Jane's
Como un niño lleno de cardenales
Mi corazón y mi alma parecen de 7 años
Pero de la cabeza a los pies
Estoy en el cielo
Cuando ando sobre mis zapatos
Se hace lo que la señora quiere
Realmente arriba, realmente abajo
Se encuentra atrapado en la burbuja
Todo es hermoso,
J***, realmente grande
Cuando ando sobre mis zapatos
La señora hace que se vuelva loco
Lo que pueden influir unos zapatos en nuestra forma de enfrentarnos al día a día..., ¿verdad? ¿Qué opináis?
La traducción es mía y de varios traductores on-line, si véis algo raro, avisarme y lo cambio.
Cuando llevo mis zapatos Mary Jane´s
Puedo escapar de la tristeza
El mundo entero me parece
mucho más brillante
Mis pesados pasos se vuelven más fuertes
Cuando llevo mis zapatos Mary Jane's
Como un niño lleno de cardenales
Mi corazón y mi alma parecen de 7 años
Pero de la cabeza a los pies
Estoy en el cielo
Cuando ando sobre mis zapatos
Se hace lo que la señora quiere
Realmente arriba, realmente abajo
Se encuentra atrapado en la burbuja
Todo es hermoso,
J***, realmente grande
Cuando ando sobre mis zapatos
La señora hace que se vuelva loco
Lo que pueden influir unos zapatos en nuestra forma de enfrentarnos al día a día..., ¿verdad? ¿Qué opináis?
Que gracioso no una canción para unos zapatos. No tenía ni idea.
ResponderEliminarCreo que tiene toda la razón. Cuando te sientes cómoda con una prenda, te sientes más segura. Cuando te sientes segura pisas fuerte por la vida....
ResponderEliminarUn beso
Sí, los zapatos son una prenda especial. Con la misma ropa, distintos zapatos, te mueves diferente...
ResponderEliminarBesos