miércoles, 7 de octubre de 2009

La importancia de una coma

Tengo estas frases en mi corcho desde hace mucho tiempo:

Woman, without her man, is nothing
La mujer, sin su hombre, no es nada

Woman, without her, man is nothing
La mujer, sin ella, el hombre no es nada

No creo que sea verdad completa ni una ni otra, pero me gusta la importancia que tiene la coma.

4 comentarios:

  1. Qué poder tiene una coma! Yo tampoco creo que ninguna sea correcta, más bien que ''cada uno, sin uno mismo, no es nada''

    Besos vecina!

    ResponderEliminar
  2. Ojojó
    Muy cierto, vimos eso mi clase de Advanced Structures of English... "lexical ambiguity" le llamábamos.

    Saludos

    ResponderEliminar
  3. Aaaaaaaaarg, que espesa estoy hoooy, pues la segunda frase no la entiendo jaja. Pero sí que es cierto que una coma puede cambiar mucho una frase, y que tambien algo escrito cambia mucho cuando se escucha.. Oye.. enganchada a perdidos ¡me encanta esa serie.. estoy desesperada, a ver si empieza la última temporada yaaaa, pero hasta febrero nada

    ResponderEliminar
  4. Una coma es muy importante...
    YQS por ahora nos conformamos con con quinta, La sexta en EEUU en enero 2010, aquí ¿?

    ResponderEliminar